企業永續發展/ 永續使命
企業永續發展/ 永續使命
封面故事
Hermann Hesse – Excerpt from
” Bäume(Trees) : Betrachtungen und Gedichte”
For me,trees have always been the most penetrating preachers.
I revere them when they live in tribes and families,in forests and groves.
And even more I revere them when they stand alone.
They are like lonely persons.Not like hermits who have stolen away out of some weakness,but like great,solitary men,like Beethoven and Nietzsche.
In their highest boughs the world rustles,their roots rest in infinity; but they do not lose themselves there,they struggle with all the force of their lives for one thing only: to fulfill themselves according to their own laws,to build up their own form,to represent themselves.
Nothing is holier,nothing is more exemplary than a beautiful,strong tree.
When a tree is cut down and reveals its naked deathwound to the sun,one can read its whole history in the luminous,inscribed disk of its trunk: in the rings of its years,its scars,all the struggle,all the suffering,all the sickness,all the happiness and prosperity stand truly written,the narrow years and the luxurious years,the attacks withstood,the storms
endured.

And every young farmboy knows that the hardest and noblest wood has the narrowest rings,that high on the mountains and in continuing danger the most indestructible,the strongest,the ideal trees grow.
Trees are sanctuaries. Whoever knows how to speak to them,whoever knows how to listen to them,can learn the truth. They do not preach learning and precepts,they preach,undeterred by particulars,the ancient law of life.
赫曼·赫塞
《樹木:沉思與詩》經典節錄
對我而言,樹木向來是最具穿透力的傳道者。
當它們以部落和家族的形式,生長在森林與樹叢中時,我敬畏它們。
當它們獨自佇立時,我更加敬畏。它們就像孤獨的人。不像是因為某種弱點而遁世的隱士,而是像偉大、孤獨的偉人,如貝多芬和尼采。
在它們最高的枝椏間,世界發出沙沙作響;它們的根安息在無盡之中。但它們並未迷失其中,它們用盡生命所有的力量,只為了追求一件事:按照自己的法則實現自我,建立自己的形態,展現真實的自己。
沒有什麼比一棵美麗、強壯的樹更神聖,沒有什麼比它更具典範。
當一棵樹被砍倒,將赤裸的致命傷口暴露在陽光下時,人們可以在其明亮、刻滿印記的樹幹圓盤上讀出它的整段歷史:
在它的年輪和疤痕裡,所有的掙扎、所有的痛苦、所有的疾病、所有的幸福與繁榮都真實地寫在上面;那貧瘠的歲月與豐盛的歲月,它所抵擋的攻擊,以及它所承受的風暴。
每一個年輕的農家男孩都知道,最堅硬、最高貴的木材有著最細密的年輪;在高山上、在持續的危險中,生長著最堅不可摧、最堅強、最理想的樹木。
樹木是聖物。誰能與它們交談,誰能傾聽它們,誰就能得知真理。它們不說教條與學理,它們不拘泥於細節,只宣示那古老的生命法則。
邊欄說明
赫曼 . 赫塞在《樹木:沉思與詩》這首詩中刻畫了樹木歷經風暴、將歲月淬鍊成「年輪」的堅韌,並
讚頌其用盡生命所有力量,只為實現自我的純粹,這段美麗的詩句完美破題了雲品國際 2025 年「育
人如樹」的永續主軸。
詩中樹木生長的軌跡,恰如企業與人才相伴的歷程:我們以此呼應雲品在缺工與高壓的變局中,大膽以週休三日的溫柔革命給予同仁向下扎根與生活平衡的留白時光。
再透過「五星計畫」的悉心灌溉,支持每位同仁實現自我,長成無可取代的圓夢者。如同赫塞筆下從孤立之木到家族聚落的敬畏,雲品的永續實踐正是從珍視每一個體出發,進而與地方創生、自然生態攜手交織,最終匯聚成一片生生不息、與社會共好共榮的永續森林。

